ミライ図鑑ログイン
声優・俳優の職種

吹き替え・ナレーションの声優

外国の映画やドラマの日本語版の声、テレビ番組やCM、企業の動画、駅や施設の案内などのナレーションを担当します。アニメとは違う、自然でリアルな演技が求められます。

どんな仕事?

吹き替えでは、たとえばハリウッド映画の主人公の日本語の声を担当するとき、元の俳優の英語の声を聞き、口の動き、息づかい、感情の動きに合わせて日本語のセリフを演じます。翻訳された台本は口の動きに合うように調整されていますが、実際に声を当ててみて少しずつ直していきます。ナレーションでは、たとえば旅番組の「この町には、江戸時代から続く小さな和菓子屋があります」のような語りを、映像の長さにぴったり合わせて読みます。CMナレーションでは、15秒や30秒の中で商品名を印象に残す読み方が求められます。最近は自宅に録音ブースを作り、自分で収録してデータを送る「宅録」の仕事も増えています。

具体的にやること

必要な力・知識

自然な会話の演技時間に合わせて読む技術声の質を安定させる力宅録の機材と編集の知識

この職種のキャリア

吹き替えやナレーションは、最初は小さな役や短い案内の仕事から始まります。実績を積むと、特定の外国人俳優の吹き替えを毎回任される「専属」のような形になったり、テレビ番組のレギュラーナレーターになったりします。年齢を重ねた声が求められる仕事も多く、50代、60代になっても続けやすい分野です。

年収の目安

吹き替えも作品ごとの出演料で、ランクや作品の種類により変わります。ナレーションは仕事の大きさで単価がまったく違い、短い案内音声なら数千円から、全国放送のCMでは高額になることもあります。

声優・俳優のほかの職種

← 声優・俳優にもどる